[加拿大]查尔斯·罗伯茨

传媒学院　吴静　译

纤柔的花，轻轻在枝头绽放，

原野之间，充盈着新生之美。

严冬的凛冽终于逝去，

四月的阳光，温暖、抚慰人心，

四月的气息，静谧、扫平喧嚣。

花蕾、嫩叶，晨昏的露珠晶莹，

细雨、芬芳，光影的舞动曼妙。

大地与长空，皆染上湛蓝，

麦苗摇曳，丁香馥郁，

暖风拂过，万物为之微微倾斜，

人们也情不自禁地礼赞，诉说生命的奇迹。

四月，你是自然的温柔诗篇，

即使羽翼沾染风霜，

你也能用晨露与暖阳，溶解冰封的河水，

用花朵与希望，缝合岁月的伤痕。

我愿沉醉于你，永恒的四月。

张大伟　摄